Nouvel oscilloscope mixte 8 voies de Yokogawa

- Un instrument 500 MHz offrant des possibilités de mesures complètes pour des applications embarquées, de mesures de puissance, automobiles et mécatroniques -

Le nouveau Yokogawa DLM4000 est le premier oscilloscope mixte à intégrer 8 voies de mesures. En combinant un grand écran, la capacité de mesure sur 8 voies de la précédente génération (le DL7480) et la technologie avant-gardiste de mesure de signaux mixtes du DLM2000, ce nouvel instrument est particulièrement adapté aux applications de test et de debug des systèmes embarqués, de l'électronique de puissance, de la mécatronique et de l'automobile.
"Le contrôle ‘intelligent' pénètre de plus en plus de secteurs de l'industrie, de l'électronique grand public aux commandes industrielles, les signaux que les ingénieurs ont besoin d'observer pour leurs essais deviennent de plus en plus rapides et encore plus complexes", commente Terry Marrinan, vice-président de Yokogawa, Test & Measurement pour l'Europe et l'Afrique: "C'est pourquoi, les quatre voies analogiques de l'oscilloscope traditionnel ne suffisent plus pour relever ces défis, d'où le besoin d'un instrument intégrant 8 voies comme le DLM4000".
La série DLM4000 comporte deux modèles avec des bandes passantes de 350 MHz et 500 Mhz et une vitesse d'échantillonnage de 1,25 Géchs/s (Giga échantillons par seconde) extensible à 2,5 Géchs/s en mode entrelacé. Les voies peuvent être utilisées comme 8 voies analogiques ou 7 voies analogiques plus une entrée numérique sur 8 bits. Une future option permettra d'ajouter 16 voies logiques offrant ainsi 7 voies analogiques plus une entrée numérique 24 bits.

Ces nouveaux instruments intègrent une mémoire exceptionnellement longue (jusqu'à 62,5 Mpoints par voie et 125 Mpoints en mode entrelacé) permettant des acquisitions sur de longues durées et de nombreuses formes d'onde. Une fonction de mémoire historique, qui ne réduit pas la vitesse d'acquisition des signaux, permet de sauvegarder automatiquement dans la mémoire jusqu'à 20 000 acquisitions précédemment capturées, avec possibilité d'afficher à l'écran n'importe laquelle ou toutes les acquisitions pour les analyser et effectuer des mesures à l'aide des curseurs. Les courbes peuvent être affichées une par une, dans l'ordre, ou relues automatiquement avec retour en arrière et avance rapide. La mémoire historique couplée à une fonction de recherche puissante permet de retrouver des courbes déjà capturées pour visualiser et analyser en détail des défauts sur des phénomènes particuliers sans en connaitre à l'avance, leurs caractéristiques.

Le DLM4000 comprend également des fonctions de mesure et d'analyse puissantes comme la mesure d'histogrammes et de tendances, du filtrage numérique, des fenêtres de zoom, des fonctions mathématiques personnalisables et l'analyses de bus série.

Les nouveaux DLM4000 embarquent un large écran (de 12,1 pouces), haute résolution (XGA) dans un boitier compact de moins de 18 cm de profondeur et pesant 6,5 kg, semblable aux petits oscilloscopes à 4 voies. L'affichage est optimisé par un graticule fin, une grande luminosité, un grand angle de vision et des marqueurs à l'écran, avec affichage simultané des curseurs et des mesures automatiques. Pour simplifier son utilisation, le DLM4000 dispose de boutons rétroéclairés, de bouton rotatifs, d'une molette de navigation, d'un menu en langue locale (en Anglais, Allemand, Français, Italien ou Espagnol), de deux fenêtres de zoom ajustable en 80 : 20 ou 50 : 50 et le choix pour la mesure de la fréquence entre une visualisation cycle par cycle ou moyennage.

La série DLM4000 offre des conditions de déclenchements puissantes et simples à mettre en œuvre aussi bien sur les entrées analogiques que logiques. Il est, en effet possible de configurer des déclenchements très simples (sur des fronts), comme des déclenchements évolués ou combinés entre plusieurs voies (déclenchements-B). Pour l'analyse de bus série, le DLM4000 intègre des déclenchements jusqu'à deux bus série simultanés à des débits différents pour le FlexRay, le CAN, le LIN, le UART, l'I²C et le SPI. Cette capacité est mise en valeur par une grande facilité de recherche, permettant à l'utilisateur de rechercher des données spécifiques dans une très grande mémoire.