Can a program file be transferred from a PC to an OSA via ethernet?

No. A program file can only be loaded on the OSA from the internal memory or an external USB media.

Optical Spectrum Analyzer is used to measure and display power distribution of an optical source
Optical analyzer traces and displays power in vertical scale and wavelength in horizontal scale